1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Was für ein Durcheinander. Wer ist dein Lärm? Du
Schnatz. Aber, aber, Kinder, bitte.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Lassen Sie sie einfach stehen, Herr Direktor, ich spiele schon weiter
Premiere, das ist Glück. Du hast recht

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Dominik. Gespielt vor der Premiere,
Garantierter Erfolg. Also aufgepasst, Kinder

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
wir gehen Der Bürgermeister kommt heute.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Aber wenn ich könnte, mit der Zigeunerin
Schlag mich, ich bin ein ehemaliges Mitglied der Philharmoniker ...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Als Mitglied der Philharmoniker ging er zum Schlagzeuger über
Würstchen.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Wie behandeln Sie meinen Talisman?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Vergebung.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Aufgepasst, fangen wir an.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Schlitten, bring Liebe.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Schlitten, bring Liebe. Dieser Albert in
er sieht die Seele.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Ich war auch jung, aber so für mich
Niemand hat es getan. Das verstehe ich nicht. Ich mache es

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
Ich verstehe. Was wäre sie ohne ihn? So einer
candrdas. Was er kann, hat er von ihm bekommen.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Ich spiele nicht. Was ist also September? wenn du siehst
Das funktioniert nicht.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Anstatt mich anzusehen und aufmerksam zu sein
Also schaut er irgendwo hinter die Kulissen. Was da

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
Hast du in den Szenen? Mich?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Das solltest du können. Wer hat das jemals gesehen?
Wurde der Tanz angedeutet? Tanzen ist wichtiger

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
als das Bellen. Warum formen sich Statuen?
Hohe Position, oder?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Kinder, ter krank.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Als ob es wichtig wäre, wenn er es schrieb
so, oder so. Regisseur, Beleidigung

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Ich werde es nicht zulassen. Ich trete sofort zurück.
Aber Kinder, seid schlau.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Frau Direktorin, ich bin heute bereit dafür
Ich werde nicht ins Theater gehen. Du wirst es bekommen, keine Sorge.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
So ein T-Shirt und es wird beleidigend sein
eine würdige Person.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Eine würdige Person?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Wenn Dalibor dich spielen hören würde, würde er es tun
er unterrichtete lieber auf der Schreibmaschine. Aber Kinder!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Das reicht! Solange noch jemand pinkelt, ist es soweit
Ich bringe ihn hierher, mit diesem nassen Lappen!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Hol es dir!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Ich leite die beiden. Hallo!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Nun, ich gehe!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Dominik, Dominik! was ist was ist wo
Habe ich ein Glücksschwein? Nach draußen.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Hier ist es. Damit die Premiere für mich gut verläuft.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
dass ich ihn, mein Herz, für immer verlassen werde
Sie leiden nicht unter einer Gabe. Ich lasse traurig den Kopf hängen

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
wenn ich eine Stunde und den ganzen Tag allein bin
Ich freue mich darauf, Sie nach dem Abendessen beim Abendessen zu sehen

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Ich sage dir, welcher Junggeselle, welcher
der Junggeselle, wenn er mit seiner Puppe allein ist,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
den Rosenkranz beten.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Ich habe eine Empfehlung, nur für Albert Calvada
Ich werde geben

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Ich werde die Nachricht sofort überbringen.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
Der Schlitten der Liebe bringt.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
Der Schlitten der Liebe bringt.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Empfehlenswert, besonders Albert's.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Was zum Teufel machst du, Mann, wie werden sie empfohlen?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Ich weiß, verdammter alter Mann, was los ist
Unterschreiben Sie es hier für mich, wenn ich wieder gehe. was

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
bringst du raus? Du musst singen. ICH?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Mit Musik. Ist es das, was Sie wollen?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Baby, ich bringe Liebe.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Gut. Frau Direktorin, ich bin hier
Muss ich das nicht sein? Mit Herrn Gott. warte

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, bist du verrückt?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
Wer bist du?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Wer würde ich in der Oktobernacht sein?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Hallo, Vaclav, komm her.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Was ist es also?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Hast du heute einen Adepten eingeladen?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Verrückte Frau, das ist Mr. Carrot.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Er wird die örtliche Postilrose für sie machen, Mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Danke, Leute.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Wenn ich erschaffe, sehe ich nichts. So sehen sie aus
Ma'am, sie werden einen Moment durchschauen und

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
Sie werden mir sagen, wer Albert Calvoda ist.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Hier? Du? Okay, da haben Sie es, eine Empfehlung.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Nun, die halbe Welt rannte, wir konnten dich nicht finden.
Unterschreiben Sie es hier, ich bekomme zwei

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
Kronen. Ich habe leider keine Tasche, aber
Der Direktor schenkt Ihnen eine Freikarte. Das

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
ist ein schöner Laden.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Bitte lesen Sie mir die Notizen vor. Bitte.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Glaubst du, ich habe dich betrogen?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Ein Millionär bittet um Ihr Geld!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Dominik! Dominic was?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominik,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
Unser nächster Stopp ist Prag! Herr
Albert!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Mr. Albert, sie hat Ihren Kneipenwirt verarscht
Innereien. Mach dir darüber jedenfalls keine Sorgen

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
wir würden es nicht mitschleppen. Was für ein Knaller!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
wenn ich zum letzten Mal nicht weine und eine Träne wegwische
Wrack.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Der beste Schläger.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Ich habe nicht viel Glück, ich würde gerne gehen
setzte sich, aber wenn du mit mir nach Prag gehen willst,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Ich möchte Dich gerne mitnehmen.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Perhaps it is in the hand of fate that to be with
Ich werde nicht du sein, ich will nicht, dass ich dein bin

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
Glück zum Testen.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Mein Herz sinkt vor Jade, aber es liegt schon vor mir
Reittiere

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Wie hast du deine Meinung geändert, Ninuschka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Nein, ich bleibe beim Sofa. Wenn der Frieden da ist
Das tue ich nicht, ich kämpfe schon irgendwie.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Okay, bleib. Aber das Leben ruft mich.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Ich habe nur eine Liebe mit Gott.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, unser Zug ist da.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Na und?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Der Krug schnurrte.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Mach dir darüber keine Sorgen, Baby, das machen wir
wir nehmen dich mit

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Darf ich Ihnen etwas servieren, Fräulein?
Sorry, das ist mir hier gar nicht aufgefallen

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Ich gehe nicht alleine.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha ist für jeden da. Bitte
Sir, in welchem nächstgelegenen Bahnhof

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
Sollen wir aufhören? Ich würde gerne auftreten.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ha, Fräulein, jetzt machen wir Halt in Prag.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Oh, ich habe es geschafft.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Du bist in den falschen Zug gestiegen.
Aber ich wollte überhaupt nicht gehen. Es war seine Schuld

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
er.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Er? Ich kenne ihn nicht, aber ich denke...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
Das wird dir wahrscheinlich am Herzen liegen, weißt du?
Nicht einmal das, aber wir waren so schön

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
getanzt.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Getanzt? Wie ist das?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
So nennen wir es im Theater. Er war
mein guter Partner

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Nun, jetzt lass es mich wissen.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Ich glaube, ich verstehe. Und du fährst hinterher
von ihm. Nun, ich gehe, aber ich gehe nicht.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Glaub mir, ich bin so ahnungslos. Und er geht
auch mit dieser Mine.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Meine Damen,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Ich war auch zwanzig Jahre alt. Aber
erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Überhaupt nicht, Bruder. Ich habe eine Fabrik
für diese Dinge.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Sehr schön.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Aber die Spitze oben ist
zu schwer zu erzwingen. Ich würde damit umgehen

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
etwas luftiger.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Weißt du etwas über dieses Zeug?
Sehr gut. Ich bin ein Industrieller. Und dann

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Ich rannte zum Abschleppwagen, das war ich
beschäftigt in Kalvods Fabrik als

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
der Zeichner des Damendiebs.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Das ist gut.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Menschen mit Bergen trafen nicht auf Berge
von Menschen. Was meinst du bitte?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Ich bin Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
der eine Fabrik für feine Damenwäsche besitzt. Aber
Herr Fabrikarbeiter, Sie sind... Das war er

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
Ich habe viele Jahre im Ausland verbracht und deshalb bist du ich
Sie wusste es nicht und ich kannte dich nicht. Aber ich hoffe jetzt

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
wir werden es besser wissen. Wie gefällt es Ihnen?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Ich denke, das Theater ist nicht gut für dich und
Am besten fangen Sie dort an

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Wo hast du aufgehört?

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Wird es sich auszahlen? Ich weiß es nicht, Mr. Factory, aber
Ich fürchte, ich habe das Land bereits verlassen.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oh, du wirst aufholen.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Was also, Fräulein, akzeptieren Sie?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Na ja, im schlimmsten Fall ich
Du wirst wieder schießen.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Eine Million lässt mich nicht schlafen, lässt mich nicht schlafen
Millionen.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Dafür werde ich morgens ein fröhliches Gesicht aufsetzen
Jeder wusste das, ich war Millionär. Jetzt

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Ich habe überhaupt keine Probleme mehr, sobald ich morgens aufwache
Ich wache auf

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Das Personal steht neben meinem Bett und trägt mich
Servieren für ein heißes Bad, was

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
Geld ist wichtig.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
Die Million gehört mir.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Bitte reichen Sie einfach Ihren Herrn ein
Handbuch, unsere Anlage immer vorbildlich

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
wird Kaviar servieren, Salat ist lecker, Herr.
Russisches Mädchen, was immer du willst, lass es sein

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
wird dienen.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
Oh Gott, wann werden sie schließlich rausgeholt?
schöne Figur.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
Meine Stiefel haben überall volles Vertrauen,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Vielen Dank

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Es ist besser, die Gewinne einzusammeln.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
Und Dominic, treuer Diener, du dazu
Du verstehst es nicht. Dafür haben wir genug Zeit.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Im Moment genieße ich das Vergnügen, ein Mensch zu sein
Leichtgläubigkeit. Als wir dort waren

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
Unternehmen, niemand hat uns überhaupt geliehen
Penny Und jetzt nur noch eine kleine Nachricht

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
Zeitung, dass ich eine Million gewonnen habe
Natürlich kann ich es wann abholen

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Ich will, und das Geld läuft nur herum. Aber du
Interesse.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Du hast Recht. Ich bin ein sparsamer Mensch. Finden Sie es
Elch

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Ich komme hoch.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Darf ich fragen wo? Zur Gesellschaft.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Ich gehe auf Augenhöhe miteinander um.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Schwein. ICH?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Und so.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Du hast es vergessen. Wünsch mir Glück.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Rette ihn.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papa?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Gnädige Dame, du tanzt fast besser als
deine Tochter. Aber geh, Liebling des Bürgersteigs,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka wird sich immer noch über mich beschweren.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Bezahlen Sie den Preis dafür, dass Mama mit ihr tanzt. Ich
Ich habe bereits alle Schützen niedergetrampelt. Also

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
Bitte sag es Mama, sie steckt drin
er sieht direkt.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Papa, ich werde dir etwas sagen.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Man kann sich diese Männer heute nicht aussuchen, und dieser hier schon
zumindest das Geld. Es ist schrecklich, so

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
meine Tochter redet

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Ich dachte, du wärst anspruchsvoller.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Papa, was sind gültige Behauptungen, wenn sie es nicht sind
Geld? Wenn wir zum Beispiel wenig haben? Ja, das haben wir

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
wenige davon. Ruculöse, gnädige Dame,
Du tanzt wirklich wie eine Feder.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Kugelfisch. Aufleuchten.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, lade nicht den Meister ein
Alberta zum Tanzen? Aber warum nicht?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Bettele mit ihm. Danke, gnädig
Frau, wie nett Sie sind.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Aber du bist so faul, du lügst nicht so, so
ist die Ewigkeit.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Ich freue mich für dich, dass ich... Bitte
Du.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Bitte bitte.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, du tanzt auch wunderschön. Ich
Ich kann das zu schätzen wissen, schließlich bin ich Tänzerin

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
Experten, was ich bereits Menschen geschult habe, von denen
sie sind völlig phänomenal. Wie meins

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
die letzte Schülerin, eine gewisse Nina, war fertig
Huf und nach einem Monat war sie nicht mehr wiederzuerkennen.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Ich gebe dir einen Huf!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Nina, woher kommst du? Genau wie
Du. Ich bin nach Prag gekommen, um es zu finden

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
Euer Glück. Und du hast sie gefunden. Ich denke
das...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Ich bin glücklich, ich wünsche dir das Gleiche, ich bin es auch
zufrieden, ich bin ein großer Fanboy

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Ich habe Geld, es ist peinlich.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Ich kann das nicht von mir sagen, aber ich bin es
zufrieden. Wie zum Teufel ist diese Person?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
summt? Nimm ihn, aber Mama, lass mich
sitzen Du bist schrecklich. Wie so

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Ich verstehe, Frauenunterhaltung ist Ihnen auch egal
Not.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
Warum sprangst du wie ein Stinktier vor ihnen herum?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
Es ist ein sehr edles Unternehmen.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Wenn du willst, stelle ich dich vor. Nein,
Überanstrenge dich nicht.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Aber Sie glauben nicht, dass es wichtig ist, wenn Sie
Kann ich sehen, wie du einen Frosch umwirbst?

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
Wo wohnst du? In der breiten Straße Nummer 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Kommen Sie innerhalb einer Woche vorbei. Na ja
Du weißt schon

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Dein Diener ruft dich.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefon? Bitte telefonisch. Er ruft mich an
per Telefon.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Gequälte Stunde, ich werde verrückt, nicht wahr?
Er war in dem Korb, der uns krank gemacht hat.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Ja, ja, Dominic, das stimmt.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albert, er wird mich töten.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Gnädiger Herr, ich kann das Los nicht finden.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Was? Du lebst, es war schließlich im Kofferraum.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Ja, das war er, aber ich mache mir Sorgen, dass er es war
in dem Korb, der uns krank gemacht hat.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
Und um das Ganze abzurunden: Wir stehen in der Zeitung.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Der Traum von Glitzer und Pracht war wie weggeblasen
Blase.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Weißt du, Dominic, ich wünsche dir nichts Böses, aber
Wenn ich wüsste, dass mir nichts passieren würde, dann

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
er ist schon lange tot.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Wenn du nur wüsstest, wie allein ich bin
ekelhaft, also würdest du mir verzeihen. Der

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
Hostuda schreibt in der Zeitung über mich als o
Millionäre und mir ist es noch egal.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Wenn wir kein Geld hätten, würde es mir nicht einmal leid tun,
aber wir haben eine Menge Schulden.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Das habe ich nicht erwähnt. Was werden wir tun?
Sehen Sie, sehen Sie, ich habe es Ihnen immer wieder gesagt

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
Zuerst den Lottoschein bezahlen und dann loslegen.
Was tun? Sie werden uns schließen.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Nun ja, nicht einmal ich, so sehr wie du.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Oder es wird Mord geben.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
Und eher beraten, was zu tun ist.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Es bleibt nur noch eines übrig.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Günstiger, schneller Deal.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dahlie.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
Und wird sie einen unbedeutenden Schauspieler heiraten?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Der arme Kerl.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Dieser Herausgeber. Ono schreibt mir unbedeutend
Schauspieler im Moment, wenn ich heiraten möchte.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Bitte. Danke schön.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
Und ich werde dies nicht ohne Rache begehen. Was zum
machst du

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Entschuldigung.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Rette ihn.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Ich gehe nicht einmal dorthin, aber geh dorthin.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Hallo Eltern.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Sie haben diese Unhöflichkeit über Albert gelesen
ein unbedeutender Schauspieler. Na und?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Nun, das ist auch eine Beleidigung für mich. Jeder
Schließlich weiß er, dass Albert an mir interessiert ist. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
Jetzt schreibe belangloser Schauspieler. Du bist nichts
Tu das nicht, Mädchen. Das ist ein Groll.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Neid, dass sie mit einem Millionär zusammen ist.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Komm schon, Papa, du solltest weitermachen
Die Redakteure sollten dort eine Korrektur vornehmen.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Reparieren? Und welches? Nun, Mr. Albert ist es nicht
kein unbedeutender Schauspieler.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Ich bin froh, dass er ein Meister ist, der...
Bitte, bitte, lass mich in Ruhe.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Ich muss mir um andere Dinge Sorgen machen, als herumzurennen
Redaktionen. Dies wird verstanden, wenn es darum geht

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
Ich, Papa hat keine Zeit. Aber mir geht es gut damit
Ich kümmere mich selbst um die Redaktion.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
Und was möchtest du machen?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Ich werde mich an diesen Editor wenden, was auch immer
Ich nehme Albert oder nicht, es tut mir leid

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Ich werde dich das nicht tun lassen.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Treten Sie ein.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Posten, in diesem Fall abstimmen
Auf dem kürzesten Weg direkt zur Papiertonne.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Entschuldigung, Herr Herausgeber. Sind Sie Redakteur?
Also, Herr Chefredakteur, das würde ich gerne tun

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
zu wissen... Rechtsberatung am Mittwoch und um
Freitag Herr Chefredakteur... Fräulein,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
Wenn Sie sich für den schicken Prada-Kurs interessieren
oder Kochinformationen, nur in

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
Montag Ich interessiere mich nicht für diese Kurse,
Ich möchte es nur wissen... Fragen

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
schriftlich einreichen. Sie haben ein einfaches Pod-Magazin
ihre Rubriken. soziale Reaktion,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
Graphologie, medizinische Beratung usw.
Aber so etwas gibt es nicht

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
Wünschen Sie?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Ich bin undankbar. Ich freue mich, Herausgeber Jón zu sein.
Sie haben also diese Unhöflichkeit über Herrn geschrieben

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Albert? Ja. Und was hat Mr
Albert, dass du ihn unbedeutend nennst?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Bisher hat er mir nichts Wesentliches angetan
namens Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Wie ich beobachte, haben Sie Freude an Reden
Drehungen und Wendungen, aber Sie werden mich nicht verwirren. Ich mag

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
offensichtlich bewirbt sich Herr Albert für mich.
Sehen Sie, ich sage unbedeutende Person.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
Wie meinst du das?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Unbedeutende Menschen tun unbedeutende Dinge
Dinge. Oder sie machen Smalltalk.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Nun, hier sind zwei kleine Pferdchen,
Mischen Sie sie selbst.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Nun, das ist die Rede, das ist alles.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Er ist schon weg.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Nun, was kann man tun? geh deinen Weg
Herr Kritiker.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Du hast mich gut daran erinnert.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Wenn man so gründlich kritisiert.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Bitte, was ist mit Albert los? Bis
Dir geht es gut.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Fräulein, als Kritikerin muss ich alles wissen.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
um ihn dort sehr zu drängen.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Ich verstehe!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Ich verstehe! Was soll es sein?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Junge, liest du? Das hatte ich noch nie in meinem Leben
Zeitung pro Jahr, es kommt nicht einmal vor.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Wenn Sie sagen, dass Sie Analphabeten sind, dann z
Ich baue dir eine Druckerpresse.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Sir, Sie sind sehr üppig, aber Sie stehen auf mir
du wirst nicht kommen

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Nun, es hätte tiefer sein können. Bitte,
Wenn Sie Fenster springen möchten, rufen wir an

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
Fotograf, es kann eine einzigartige Aufnahme sein.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Das Honorar überweisen wir dem Hinterbliebenen. wir können
kann mehrere Bilder machen, z.B. wie

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Ich ziehe dich zum Fenster und du fällst hin. Warum
würde ich runtergehen?

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Man geht also freiwillig ans Fenster.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Bitte. Oh, danke. Und zum Fenster
Willst du alleine klettern oder kann ich dir helfen?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Sir, ich verstehe nicht.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Sie haben über mich geschrieben, dass ich unbedeutend bin
Schauspieler und dann kann ich es am wenigsten

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
zu brauchen Ah, also bist du der Gentleman.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Ja, ich bin der Meister und ich werde dich hierher bringen
dieser Katzenwald.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Sir, ich bitte Sie, diese Dinge zurückzulassen
im Zimmer.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Sie zerstören das Eigentum eines Kulturunternehmens! Wie
meine Kultur, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Nimm das aus deinem Inventar! Kerl
Ich wollte dir sagen, dass ich in dieser Situation stecke

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
Es hat eine Weile Spaß gemacht, aber jetzt bin ich fertig
Genug, Sir, wir haben unsere Tür!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Also gefällt dir das? Aber Sie kennen Albert nicht!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Du rennst mit deinen Füßen durch diese Tür
voraus!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
Und erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Ich bin
Der sparsame Redaktionsmitarbeiter und ich spielten weiter

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Ehrerbietung!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Mein Kompliment.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Das ist es, was Matinka in eine reiche Situation bringt.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
Was sagst du?

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Und so.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Das bestärkt mich darin, dass ich Recht habe. Eintrittskarten,
Bitte

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Vielen Dank. Fräulein, bitte geradeaus oder quer.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Ich habe mein Geld vergessen.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Also musst du aussteigen.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Du bist mürrisch, ich habe es so eilig.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Ich bitte auch. Also geh und bezahle
oder raus. Ich fahre nicht umsonst.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Siehst du nicht, dass ich kein Geld habe?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
Und hey, Fräulein, Sie wissen, dass ich Sie haben möchte
nicht erkannt

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Sei nicht dumm und leih mir eine Krone
Zwanzig Aber bitte, mit größter Freude.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Also werde ich hier eintreten. Bitte Zufriedenheit an
alle Seiten.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
Wann wirst du mich zurückbringen?

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Cavalier, zum Beispiel heute Abend, in
Salatbereich. Gut, ich freue mich darauf.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Ende.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
Und Miss Nyninka, und wie ich heute beobachte
aber gute Laune. Herr

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
Fabrikarbeiter, ich habe auch einen Grund dafür. Ich bin
zufrieden mit ihrem Job, also welcher

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Ich schulde dir nur etwas.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Bitte, nur nicht zu bescheiden. Das
Du weißt, ich bin ein Geschäftsmann und so ein Mädchen

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
Genau wie Sie gehörte es schon vor langer Zeit hierher.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Sie haben auch Overalls, Marken und alles für Sie entworfen
Du, nun ja, es läuft wunderbar. Wegen dir

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
Auch Männer greifen zum Einkaufen. Ich weiß, Sir
Fabrikarbeiter, aber das glaubst du nicht an mich

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
sorgt für einige Freude.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Männer sind manchmal wirklich unwiderstehlich. Nun ja
es schmeichelt deinem Mann nur. oh nein

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
vor allem, wenn man weiß, dass diese Herren
der Verheiratete, das ist beleidigend. Natürlich, das

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
Ich verstehe. Aber darüber muss ich lachen
an die Herren Klík, Zláman und andere, wie

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
Alle umkreisen dich. Ich weiß, welche Herren
du meinst

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Insgesamt gibt es fünf davon und sie sind immer bei uns
Sie kaufen Teppiche. Sie müssen sie inzwischen alle haben

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
Stehend Allerdings bin ich auch damit gewachsen.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Ich habe jedem von ihnen ein kleines Paket zugestellt
mit einem rosa Overall und... Und einem kleinen dazu

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
Zuschreibung. Sie möchten wissen, wer es Ihnen gegeben hat
sendet.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Achtung, sparen. Irgendwann könnte ich
fragen und essen

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Ei-Idee.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Ich möchte nur wissen, wohin ihr geht
Sie verbergen die unserer eleganten Produkte

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
vor ihren Herrinnen. Ja, und denken Sie nach
Welcher ihrer zahlreichen hat sie dafür ausgewählt?

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
Sie schickte Du weißt, dass es eine grausame Strafe ist
ihre Flirtbereitschaft?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
Und Mr. Factory, wenn Sie erlauben würden,
Ich würde noch ein Paket an einen schicken

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
Herr. Wahrscheinlich nicht, Jungs.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Für wen sind Sie nach Prag gekommen? Du kannst
Gedanken lesen?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Wer hat über mich geschrieben, dass ich unbedeutend bin?
ein Schauspieler? WHO? Er gestand. Und das hatte er nicht

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
Tu es, ich habe ihn geschlagen, er nicht
Den zweiten und dritten habe ich selbst genommen, hier

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Wir haben eine Weile geboxt, ich mache ein paar
entkommt, Solamplexus, er ist mehr als einmal hier

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
Er wusste nicht, was er tun sollte, wir zahlen eine Gebühr, was ist mit mir?
Symbol.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
Er drehte mich an der Tür herum, das bin ich
verlorene Herausforderung, ich wusste nicht, wo er war, wo,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Ich schaue, ich schaue, und plötzlich habe ich zugegriffen
nach einem Rechen, und jetzt habe ich ihn getreten

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
Zähne, Nägel, ich habe schon gesehen v
Zeitungsanzeige, wir akzeptieren gerne eine neue

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
Redakteur, ich schaue, wo er ist, ich habe darauf gelegen
Erde, er tritt auf mich.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Also warte, wer war eigentlich die Wohnung?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Nun, ich?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Das hätte ich denken können.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Schauen Sie, Herr Albert, wenn Sie so wollen
Du stehst auf Heldentum, also nimm es

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
sofort Bis jetzt laufen und beenden
letztes Treffen. Für ein Angebot werden wir uns zurückziehen.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Weiter.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Herr Albert Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Persönlich. Sprechen Sie direkt.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Wer hat mir das geschickt? Was ist damit?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Wenn Ihre Verlobte es nur bei Ihnen finden würde.
Wer würde die Schulden bezahlen? Oder Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Nun, sie würde sofort mit mir Schluss machen.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Nun, vergiss sie, wie? Und das hast du
Frieden von ihr. Das ist die Idee.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Arme Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Der Zweck heiligt die Mittel.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Pack es ein.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Herr Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Guten Abend, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Ich wollte so gerne s
jemand, mit dem man reden kann. Und das haben Sie hier wirklich

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
schön, ich kann es aufschieben.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Natürlich, aber heute sofort
Ich werde nicht loslassen.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Albert, hast du etwas verpasst?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Mensch, vielen Dank.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Nun, verliere es, ich weiß nicht was
Ich würde es tun. Nochmals vielen Dank.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Gern geschehen, also stecken Sie es schön in Ihre Tasche
und zweitens, seien Sie vorsichtiger. Nun, das werde ich

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
Na ja, wenn ich verliere, na ja, wenn das
Also hat jemand es herausgefunden. Nun, es wird sich auszahlen

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
Was kann man da schon haben, ein Paar?

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Wo? Du weißt, dass ich nicht rauche.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
Du rauchst nicht. Aber das solltest du, Albert.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Männer, die nicht rauchen, sind Penner.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, weißt du, dass ich dich im Auge behalten kann?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Warum? Wie du dich verändert hast.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Damals wurden Sie bei der Vereinigung gegründet
Schlampe und jetzt bist du eine komplette Dame.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Wissen Sie, er macht es für die Front. Und zwar zufällig
Du hattest Glück

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
So wie ich mit diesem Paket.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Stellen Sie sich vor, er hätte es irgendwo verloren
anderswo. Das Unglück.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Man muss auch ein bisschen Glück haben und
Der Zufall spielt eine große Rolle im Leben.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Das heißt, wenn ich mich woanders ausziehen würde
Er war weg. Du wirst etwas Kaffee trinken

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Albert? Gib mir ein wenig
beruhigt.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Er wird gleich hier sein.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Er fragt nicht, was in diesem Paket enthalten ist
er fragt nicht.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, bring den Kaffee.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Weißt du, was ich dachte?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Wir könnten heute Abend ein Wiedersehen einberufen
zwei glückliche Menschen. Das könnten wir

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
wir könnten, aber wir können nicht.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Mein Onkel selbst, dass er heute zu mir kommen wird.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Was ist damit los?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Komm schon, das ist der Onkel, der ich bin
er hatte mich schon lange nicht mehr gesehen und er hatte mich nicht gesehen. Also ich

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
einladen und wir werden alle drei gehen. Das ist es nicht
möglich, Onkel ist der Erzfeind der Frauen,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
Er würde dir etwas antun. Das ist seltsam. A
Was für ein Mensch ist dein Nachbar?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Alles, was ich über ihn weiß, ist sein Name
Boleslav Kalvoda, dass er mir gehört

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
Woran hast du nicht gedacht? Woran hast du nicht gedacht?
Er steht bitte auf. Komm schon, Albert.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Schieben Sie den Herrenstuhl hinein. Danke schön.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Ist hier etwas, meine Güte? Legen Sie es hier ab.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Aber, Albert, du hast es wieder einmal verloren.
Nun, ich würde dir nicht einmal eine Kiste anvertrauen

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
ein Streichholz. Damit wir es nicht vergessen,
Also du mich heute Abend mit dir

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
Du nimmst Excluded nicht. Ich habe bereits den höchsten
Zeit. Ich muss zum Bahnhof. ok

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Ich möchte dich nicht aufhalten.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, bring den Mantel des Meisters. Und wo?
Wirst du Onkel vorstellen?

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Sie hat wahrscheinlich Gelände, sie ist dort ein Mikular
Unterhaltung. Und wo wir zuletzt waren

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
Haben sie gesehen? Ja, ja, das ist der einzige Raum
Wohin kann unser Landsmann gehen?

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Okay, also viel Spaß und Entspannung.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odics, Odics.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Liebling, ich komme, wenn ich meinen Onkel verabschiede
Schau dich an

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Schauen wir uns Albert an.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Er wollte hier ein leckeres Paket abgeben,
um mir ein Ende zu bereiten

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Oh, warte, ich hoffe, du kannst es
benimm dich.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Sie lächeln den CEO an
und Sie werden sagen, wie es Ihnen geht, Sir

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
allgemein. Und halte deine Klassenkameraden ruhig
Schenke nicht viel Aufmerksamkeit. Du hast welche gegeben

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
der Dirigent. Wenn es zumindest von war
Versicherungsgesellschaften, aber er ist Musiker.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Umdrehen.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Nun, ich hoffe, Sie hinterlassen einen Eindruck. Und wie du
Ich sage: Achte nur auf diejenigen, die du bist

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
gerade.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Hör auf Mama.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
Und jeder wird dich meiden.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Vielen Dank

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
Guten Abend

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Guten Abend. Und ich bin glücklich.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Das ist ein Geschenk.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Sie hat es wieder in meine Tasche geschmuggelt.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Es funktioniert nicht. Damit ihm etwas passiert?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Er wird viel vermissen.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Du bist herzlos.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Es ist fast zwölf, sie geht zu Albert
nirgendwo. Du solltest ihn anrufen.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Hier haben Sie es.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Guten Abend, sanfte, gnädige Dame.
Senden Sie sich, Herr Albert. Ich werde nicht stören

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
mit meinem? Einfach verdünnen.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ah, ein Geschenk, wissen Sie, oder?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Es ist still, es ist nichts, es soll sein
Überraschung.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Gnädige Frau, wir sollten uns nicht ändern
Zimmer? Warum? Schade hier. Ich verstehe

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
Warum solltest du nicht eine Schande sein? Das wird es sein. Warum ich
Bin ich hier gewesen? Das liegt an Jiřinka.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Sehen Sie, ich habe nicht einmal etwas erwähnt. Wo
ist es Dahlie? Ich werde nach ihr suchen.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Er ist irgendwie seltsam.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
Und wissen Sie jetzt das Erste?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
Aber du bist nett zu mir. Und warum nicht?
wie Redakteure? Wenn sie schreiben, was ist mit dir?

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
Sie haben über mich geschrieben, also wirst du sie umarmen. Z
Welcher Redakteur sind Sie bitte?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Stadtlicht.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Licht der Stadt? Sir, und Sie trauen sich
Hier gehe ich mit meiner Verlobten spazieren?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Albert. Sir, wenn ich ins Bett gehe, ist es soweit
Ich habe Angst vor mir

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Albert.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Es ist heiß hier.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Ein besonderer Mensch.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
Und es ist, es ist.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Hier hat jemand etwas verloren.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Ich gebe es zurück, Schatz.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Ausschussmitgliedschaften.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Ich habe das noch gefunden, wahrscheinlich einige
Weihnachtsgeschenk.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Also bringen wir ihn zu den anderen. so sein
freundlicherweise

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Das ist ein Geschenk, du wirst es verschenken
Mitternacht.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Ich weiß es nicht, aber Menschen sind wie kleine Kinder.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Bitte, hier.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
Und jetzt das goldene Brüllen dieser Nacht.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Schenken.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Bitte.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Gnädig, willst du nicht bei uns sitzen?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Nein, danke. Ich habe eine viel bessere Sicht.
Bitte.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Sie ist immer noch an dieser Tür. Ich kenne ihn nicht
nicht bekommen

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Schlag Schüler,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
Deutsch.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Dies wird wahrscheinlich ein Geschenk der Mitglieder für uns sein. Hier
keine Adresse. Also legen wir es in die Umkleidekabine, los geht's

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
berichtet der Besitzer. Bitte.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
Und jetzt, meine Damen und Herren, eine kleine Überraschung.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Ein Geschenk für das ehrenwerte Komitee.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
Wer sendet Ihnen das? Achtung, behalten Sie es
Vielleicht verlange ich es sogar irgendwann zurück.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Sir, Sie haben zu früh eine Erinnerung erhalten
Packung mit Inhalt in Pink. Ich frage

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
Jetzt geht es um seine Rückkehr mit vierundzwanzig
Stunden. Nun, ich werde es sofort verschicken. Warum so viel?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
Ich werde schreiben, ich möchte den Urheber von gestern finden
weg von hier. Albert sagt, er sei unschuldig.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Albert?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Wer ist es?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Sie werden lachen, Herr Fabrik. Ihr Herr
Neffe

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Mein Neffe? Ja. Über Ihren Verwandten
Ich habe erst gestern von der Beziehung erfahren.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Als ich wollte, dass wir zusammen irgendwohin gehen
Sie gingen, er sagte, dass er dich treffen müsse

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
Bahnhof. Millionärsjunge. Dachte ich
dass er im Theater ist.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Er ist also in Prag.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Schließlich ist er der Glückliche
Millionärsgewinner.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Nun, ich bin jetzt zu Hause, also ist er es.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Ich habe ihn nicht mehr gesehen, ich weiß es nicht einmal
wie es aussieht Und wo lebt er? Hotel Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Du bist mein Schweinchen.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Die Schande von gestern, ich werde es nicht überleben.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Nun, Herr Albelta, es ist vorbei. Die Küche schon
Sie wollen nichts für die Schulden bezahlen. Nicht einmal der Kaffee

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
Nein. Gott, was machst du? Vielleicht
willst du nicht

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Ich möchte Kaffee.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Geh und verkaufe es.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Es ist.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
Und ich habe es weggeworfen.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Ich habe es weggeworfen.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
Ich habe es weggeworfen. Ich habe es weggeworfen. Ich mache es
weggeworfen, ich habe es weggeworfen. Ich habe es weggeworfen.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Ich habe es weggeworfen.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Hallo, Herr Direktor. Mit meiner Hilfe
Ich habe ein großes Gespür für Innenarchitektur.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Ich würde das Bild anders benennen. Was hier
willst du

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
der dich besucht hat und dich will
Hilfe

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Was? Bist du verrückt?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Warum kletterst du auf die Möbel? Ich gehe nicht hinterher
Möbel, ich bin am Zaun. Du, was ist

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
du? Du meinst, Mann, was willst du hier?
Die gestrige Peinlichkeit mit der Schauspielerin?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Das können Sie, denken Sie daran.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Raus, sage ich, raus.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Was ist passiert? Herr Direktor, was gehört mir?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Ich weiß nicht, er hat gerade gefrühstückt und den Brief bekommen und das war's
Ich werde damit beginnen.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Ein Brief, nun ja, wegen eines Briefes, aber das
sieht aus wie Amok, tropischer Wahnsinn.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
Welche Briefe habe ich bereits erhalten und welche Art?

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
Und ich blieb immer eiskalt.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Hallo, ja, es ist hier.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik ruft dich auf der Couch an.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Was, ein Brief? Nun, ich selbst bin froh, dass du so bist
ruhig.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Bitte, gnädige Frau, die ich jetzt erhalten habe
Brief und ich bin verärgert.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Hallo, was steht stattdessen da?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Persönlich? Nun, öffne es, schließlich gehörst du mir
Sekretärin.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Die Schriftart? Das ist mir bekannt. Ich würde es vermuten
dass es von Nina geschrieben wurde.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
WHO?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Natürlich öffnen. was ist mit dir passiert

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
Ich weiß es nicht. Sir, soll ich es lesen?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Nun, ich bin froh, dass du so ruhig bist.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Hier steht es also.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Sir, Sie haben vor einiger Zeit eine Erinnerung erhalten
Ausschreibungspaket.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Sie will es zurück, sie will es zurück
und wo nehme ich es jetzt hin?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, lass mich wissen, wonach du in meinem suchst
Kommode? So etwas hast du immer noch

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
das hat er noch nie in seinem Leben getan.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Ich suche einen Kragenknopf. In meinem
Kommode? Und wie würden Sie dorthin gelangen?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
Ich weiß nicht.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Männer, was sucht ihr?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Schatz, ich habe dir vor einiger Zeit einen Overall geschenkt.
Das Rosa? Und was ist mit ihm?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Nun, es wurde vor langer Zeit auseinandergerissen und
Wir wischen den Staub damit auf.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Sie wischen damit den Staub auf.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Sie will es zurück.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
Und ich warf es in die Moldau.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Sie will es zurück.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
Und ich unterstütze es. Nun, der Dirigent hier
das ist es nicht. Das ist es nicht.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Sie wissen nicht, wer es finden würde? Nein.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
Und ich habe noch eine bescheidene Frage. Herr,
wenn Sie mich danach fragen

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
ein vergessenes Paket, wie die der Züchter
vor dir, also rate ich dir was

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
er verschwand zuerst. Gott.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Guten Morgen.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Guten Morgen. Kumpel. Ich würde von meinen Knien aus betteln.
Eins, Birne.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Beleg. Ein großes Lob, schöne Damen.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Sir, als Vater der Tochter kümmert er sich um ihn
Du bewirbst dich, ich frage dich, was willst du hier?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Bitte, bitte, aber was willst du hier, mein?
zukünftiger Schwiegervater?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Was wählst du?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Ich weiß, meine Herren, sie sind zufällig hier,
Aber ich sage die Wahrheit, ich bin gekommen, um zu kaufen

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
Rosa Overall der Marke Vsce pro te.
Es tut mir leid, nein, aber die Marke Everything for you ist

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
leider ausverkauft. Also geht es uns gut
Männchen mit Blick nach hinten und los geht's.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Wer hat mir geraten, mit Nina Schluss zu machen?
Herr Dominic. Der mir geraten hat, bei ihr zu bleiben

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
Paket vergessen? Herr Dominic. Wer das?
hat er alles weggenommen? Herr Albert.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
In diesem Moment ist Herr Dominik für Herrn
Luft aus Alberta.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Herr Albert, das ist alles für mich
verzeihen.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Weißt du, was ich dir sagen werde?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Rufen Sie die Wäscherei an.
Hoffentlich haben sie noch so eins

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
Stück Wäsche.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Das weißt du nicht.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Da ist etwas dran.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Ich sehe dich wieder.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Hallo, gib mir 323,89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Hallo, Regisseur Divíšek, wer ruft an?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Ich freue mich, Herr Albert ruft an.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Mal sehen, ja?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Hallo?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Leider sind alle ausverkauft.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Das ist Pech, Herr Direktor, ich brauche sie
denn unbedingt für meine Tante, sie hat morgen

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
Geburtstag, was soll man ihr schenken?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Warte mal, ich frage mal.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Geben Sie ihm die Adressen, so wie wir sie gegeben haben
an fünf hartnäckige Verfechter.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Hallo, ich gebe Ihnen die Adressen einiger von uns
der Kunden, die heute unsere gekauft haben

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
neueste Modellprodukte. Du gehörst mir
Rettung, Herr Direktor.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Dominic, trink.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Sie haben also gestern das letzte verkauft, Ma'am
Máne Krásová, Institut für Gymnastik.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Vielen Dank, Herr Direktor.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, damit fangen wir an.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Was wünschen Sie sich also?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Ich würde gerne mit Frau Vana sprechen
Schönheit. Nun, das ist meine Frau, was isst sie?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
Willst du? Das heißt, sie hat, würde ich sagen,
Sie hat... Na ja, was soll sie haben, Fitnessstudio

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Institut, oder?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
Ich weiß, dass!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Nun, möchtest du dich für die Schule bewerben?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Das würde mir gefallen. Also bitte weitermachen.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Gnädig, ich schäme mich, aber ich komme rein
Dinge sehr heikel.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Bitte, Herr Doktor, Sie können alles mit mir machen
abwischen, deine Kleidung ausziehen.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Ich möchte, dass du es tust, darf ich es sagen?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Aber natürlich, aber zieh dich aus.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Wenn es sein muss, was kann getan werden?

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Ich würde gerne deine rosafarbenen bei dir kaufen
kombiniert. Und das ist es.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Kombiniert, sagen Sie?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Das stimmt. Was stimmt?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
Schau mir in die Augen

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Schauen Sie mir einfach in die Augen, seien Sie nicht schüchtern
mit.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Du auch, Kleines.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Na ja, na ja.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
Wie schläfst du? Ich weiß es nicht, das würde ich tun
Dominika musste fragen.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominic, ich verstehe. Du hast es
kompliziert. Du weißt nicht einmal, wie du es mit mir machen würdest

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
sie hat bestanden. Na ja, alle zusammen.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
Und ich bekomme hundert Kronen.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Er mag mich, das ist ein Witz.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Was schreibst du?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Empfehlung für ein Sanatorium für Nervöse
krank.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Darf ich?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Das arme Ding, heute ist es schon fünf.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Dass die Leute mich lehren, ich dich lehre und du mich lehrst, und das
Ich werde es für immer tun

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
ein neues.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Was für eine Ehre, Meister, dass Sie unsere besucht haben
Musikparty, die wir organisieren

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
zugunsten von Waisenkindern. Meister, sei
werde besuchen.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Vergessen Sie nicht, dass gute Menschen Glück haben
Wünsche Dein Fall ist der schönste

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
Beweis.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Wie kommt es, dass du so klein bist, Meister? Du, ein Millionär?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Das ist das Letzte.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Aber Meister, Sie geben zweihundert Kronen, Pater
welches wird in ganz Prag gesprochen?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Zum Glück ist mein zukünftiger Schwiegervater hier. Bitte
Du, leih mir tausend Kronen.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Das sind tausend Kronen für dich, Kleines.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Ich spiele es für dich. Was hast du? Danke, Ode
ich. Und jetzt eine kleine Frage. Bitte

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
Du hast...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Hast du einen Bogen?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Hast du einen Bogen?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Hast du einen Bogen?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Hast du einen Bogen?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Hast du einen Bogen? Hast du einen Bogen? Das hast du
Bogen? Das hast du

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
Bogen?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Hast du einen Bogen?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Hallo Herr Albert.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Was sagen Sie dazu?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Wo ist dir das passiert?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Beim Kleinen.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Ich habe 20 Jahre lang Tarzan gemodelt
Jahre. Nun ja

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Was kann getan werden?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Die Hauptsache ist, dass Sie dieses Stück davon haben
unglückliche Wäsche. Habe ich leider nicht. Aber

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Ich kann nicht aufgeben. Ich werde jetzt gehen und reden
Alles für die Verkäuferin aus der Modefabrik

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
Du. Haben Sie schon genug von diesen Skandalen? Und o
eine Angelegenheit mehr oder weniger. stell es hier ein

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Ich gehe, ich stolpere, ich gehe, ich falle.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Hallo, ist Albert zu Hause?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Ich bin Boleslav Kalvoda, Alberts Onkel.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Willkommen bei uns, es ist eine Freude, es ist eine Freude.
Und Sie werden noch lange hier bleiben, oder auch wir

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
Du wirst sofort gehen.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Ich muss mich hier um etwas Wichtiges kümmern
Geschäftlich, also werde ich ein paar bei Ihnen bleiben

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
Tage. Leider wird es wahrscheinlich nicht funktionieren, wir nicht
nämlich auf dem Besuchsgerät.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Egal, Albert kann nachts schlafen und ich kann
am Tag.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Kennst du meinen Meister nicht? Nun, ich kenne ihn.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Hören Sie, zwischen uns. Hat Albert welche?
Mädchen? Ja, ein sehr reiches Mädchen.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Schade, ich habe noch einen für ihn
reicher.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Na ja, wenn er nicht zu Hause ist, gehe ich wieder hin.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Aber ich komme zum Mittagessen zurück.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Das sollten wir also tun. Er hat Reichtümer für sich
Mädchen, er kommt zum Mittagessen, ich werde verrückt

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Ist sie verrückt geworden?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Guten Morgen.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Wiege, gnädig, darf ich dir helfen
etwas? Danke schön.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Ich mag die dreisten jungen Männer nicht, auf die sie zugehen
Mädchen auf der Straße, deshalb gehe ich immer in den Laden.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Also?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, ich könnte dich begleiten
Abends beim Aufwärmen? Was denkst du über mich?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
Glaubst du, dass du das schönste Mädchen bist?
Sonne bitte

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Kommen Sie, Herr Direktor.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Das tust du nicht, das tust du nicht.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Das tust du nicht, tut mir leid.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Bitte nicht.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Kommen Sie, Herr Direktor.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Das hast du nicht

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Das haben sie nicht

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Der einzige Trost.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Zumindest wird Herr Albert es nicht so trinken.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Was ist neu?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Boleslav war da.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Dass es der Herr im hellen Mantel war?
Er war. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Wie viel hat er mich hier gelassen, Tausende? Auf
Ich würde Witze an deiner Stelle lassen.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Erstens kommt er zum Mittagessen und zweitens hat er einen Profi
Du reiche Braut. Er auch?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Auch. Ich möchte, dass die Fabrik in meinen Händen bleibt
Familie und deshalb habe ich einen Vorschlag. Vielleicht willst du

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
meinen Anteil kaufen? Aber im Gegenteil, ich will dich
Verschenken Sie es als Hochzeitsgeschenk.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Ich werde nicht heiraten.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Gib einfach nicht auf. Wenn du siehst
Der Bräutigam, den ich für dich ausgewählt habe, so sei es

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
Du wirst vor Freude verrückt werden. Das würde mir nicht gefallen. Was
Würdest du mit einer verrückten Freundin schwanger werden? Ich

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
das Schwert

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
Und abends kommen Sie ins Sala-Terrain und
Sie werden Herrn Fabrikarbeiter sehen, Sala Terrain mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
Erinnere mich nicht daran, sie tut mir leid
Erinnerungen.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Komm einfach, alles heute Abend
werde korrigieren.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Ich lasse nichts mehr über dich sagen,
Ich nehme es und das reicht.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Aber der Schuss wird dich verdammen.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Verdammt.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Verdammt. Dominic, du bist ein Schatz.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Hast du dem kleinen Kerl gesagt, dass ich eine Verlobte habe?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Du willst ihm Miss Nina zeigen, aber
Du bist wütender auf sie.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Bringen Sie die Frau des Portiers mit.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Aber sie ist verheiratet.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Bringen Sie die Frau des Portiers mit.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Also, Sir, ich weiß nicht, was Sie meinen, aber
Ich warne Sie, dass noch Zeit ist

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
zurückziehen. Nirgends.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Als Mutter meiner Verlobten werde ich es dir ausreden
durch Boleslav, um meine Liebe zu zerstören

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
Töchter. Sie kann mich so nicht erkennen
er hat mich seit Jahren nicht gesehen.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
Oh ja.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Du seufzst.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Ich erinnere mich an diese schönen Zeiten im Theater.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Ich gieße meine Hand ein.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Tut mir leid, Sie zu stören, gnädig.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Aber ich wusste nicht, wen ich suchte
umdrehen Also, was stört dich, Bandleader?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Ich bin gekommen, um dich zu bitten, gnädiger Herr,
um für mich einzutreten.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Der Regisseur redet überhaupt nicht mit mir
Er wurde wütend und bedrohte mich sogar

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
durch Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Und wie
Wissen Sie, es ist ein guter Ort.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Ich trete gerne für Sie ein, aber etwas für etwas. Du
Du wirst mir auch einen Gefallen tun, ist das richtig? Natürlich,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
gnädig, es besteht kein Grund, darüber zu reden.
Die Ursache Ihrer Schmerzen muss gering gewesen sein

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
Paket. Ja, gnädig. Hast du es noch?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Natürlich möchte ich nur sehen, wem es gehört.
Ich verdächtige bestimmte Leute. Du wirst es beweisen

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
Dienst für mich und vielleicht profitieren auch Sie davon
für mich selbst. Lustvoll, ich bin dein Sklave.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Ich gebe die Adresse von fünf Personen an. Du besuchst sie und
sagst du einfach

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Sir, ich weiß alles. Ja, ich komme, Schlampe
und ich werde sagen, Sir, ich weiß alles. Still, Still

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
Bleib ruhig. Du bist der Bandleader von diesem hier
Weihnachtsspaß, oder? Ja,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
Bandleader, Ansager, alles bitte.
Okay, ich mache einen Deal.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Tausend? Sir, das will ich nicht. Aber rede nicht so
und nehmen

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Sie haben zweitausend hier, aber ich spreche
kein Wort zu irgendjemandem.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Vielen Dank, Sir, vielleicht musste es nicht sein.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Zu diesem Anlass lade ich Sie zu uns ein
Walzerabend. Wir werden ein kleines für Sie haben

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
Überraschung. Leise Verbeugung, Maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Sir, ich weiß alles.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Großartig. Sagen Sie mir also, wie es aussieht
börsenassoziierte Hüttenwerke. Hundert

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
achtzig. Rechtlich.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
Und brasilianische Exporte? Exoti 169. Es liegt an Ihnen
Ich würde sie stattdessen kaufen.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Herr, wer sind Sie?

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Gewöhnlicher Bandleader und Ansager aus
Weihnachtsunterhaltung. Ich akzeptiere dich als

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
seine persönliche Sekretärin.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Vielen Dank, respektvoll.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Bitte, Mann, halt die Klappe.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Meine Frau ist neben mir.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Im Grunde bist du ganz nett
eine Person. Hoffentlich wird Ihnen ein gutes Exemplar nützlich sein

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
eine Zigarre. Bitte hören Sie zu.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Vielen Dank, Liebes.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
Und was würde ich dir sonst noch geben? Ich habe keine Zeit
Wie viel Zeit hast du?

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Uhr.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Es ist ein Wecker.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Macht es dir etwas aus? Aber ich brauche es nicht.
Aber nimm es einfach. Aber im Ernst

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
Ich brauche es nicht. Nimm es.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Nimm es. Danke schön. Das habe ich auch
etwas für dich

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Heute starten sie einen Walzerabend und es wäre soweit
Nehmen Sie es mit, wenn Sie kommen. Ich akzeptiere.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Ich werde auf jeden Fall akzeptieren. Wir haben heute sowieso Verwaltungsarbeit
Rat.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Ich werde auf jeden Fall akzeptieren.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Mann, was machst du?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Ich bin nicht derjenige, der es aufweckt. Bitte geh.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Gehen.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Er schießt auf meine Brust.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Was kann also getan werden?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
„Tut mir leid, dass ich zu spät komme“, bemerkte er
Ich bin ein Komet. Ein Komet?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Na ja, deine Eltern waren ruhig
normal. Wie ist es möglich, dass es Ihnen gefällt?

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
Schauspieler, hast du dich so kennengelernt?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Formt er als Schauspieler den Charakter der Rolle neu? Der Erste
Daher wird die Rolle den Charakter des Schauspielers im Laufe der Zeit verändern.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Ich habe den Astrologen oft gefragt.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronom? Ja, und ich habe es bereits. Das ist es
am Morgen.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Alter, hast du da jemals in die Sterne geschaut?
Himmel?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Nein. Oh, Sie haben sich also die Poesie des Lebens ausgedacht. Sie
die Milchstraße, sagen wir.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Milliarden Sterne, ein einzigartiges Schauspiel.
Venus, ihr Alter wird auf fünf geschätzt

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Millionen von Jahren.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Was ist mit so einer alten Dame? Ich habe einen Profi
fünfundzwanzig Jahre jünger als du.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Sie ist die neue Leiterin in meiner Fabrik
Ich habe vor, dich zu meinem Begleiter zu machen. Nein, nein, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
Es wird nichts passieren, ich würde ihr Leben ruinieren.
Ich gehe abends los und komme morgens zurück. Ich weiß

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
vom Weingut. Nein, nein, nein, vom Observatorium.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Nun, darauf müssen wir anstoßen. Nein,
Ich habe hier nichts, ich bin abstinent.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Um das Ganze abzurunden, das hier. T-Shirt, das weiß ich
Du meinst es gut mit mir, aber ich habe mich daran gewöhnt

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
für dieses Leben. Und dann habe ich eine Verlobte
wer hat sich schon damit abgefunden.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Stargazer auch?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Nein. Sonst muss sie psychisch krank sein
ist nicht möglich.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Wo? Ich gehe zur Sternwarte, ich möchte beobachten
Konjunktion von Jupiter mit Venus. Nun, schauen Sie

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
mit, versprach ich meinem zukünftigen Begleiter,
Dich heute Abend vorzustellen ist unmöglich

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Jupiter ist heute besonders sichtbar,
Ich möchte sein Spektrum beobachten.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Liebe Leute, ohne werde ich hier nicht weggehen
Schlaganfall.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albert, bitte mach Schluss mit ihr
Miss. Ich kaufe Ihnen ein Observatorium

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
Du machst es selbst

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Auf keinen Fall, ich gehe.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Hallo. Komm her.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Hier haben Sie 100 Kronen und sagen Sie mir wie
Sie sieht aus wie Alberts Mädchen. Danke

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
Bei allem Respekt, bitte ändern Sie sich, aber wir würden es tun
sie brauchten derzeit 200 Kronen.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Hier haben Sie die zweiten 100 Kronen und wie
sieht aus wie?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
Ich weiß nicht. Also zeig es noch einmal.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Ich erinnere mich, ich erinnere mich hier
Du hast Rücken und redest.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Das heißt, Herr Albert hat einen sehr schlechten Geschmack,
aber ich habe den Eindruck, dass er Angst davor hat

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
ihre Dame Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
Und deshalb trägt er einen Herrenbart?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Nein, hast du es erkannt?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Nein, ich bin blind.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Geht es dir besser, alter Mann?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
Warst du beim Arzt? Er war.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
Es ist weit hergeholt.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Du solltest dich wahrscheinlich ausruhen. Er hätte es tun sollen, aber
Ich kann nicht. Heute gibt es Rechtsberatung.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Mama, ich würde abends mit meiner Freundin gehen
Theater. Na Jiřina, was ist mit Albert?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Lass ihn in Ruhe!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Wie auch immer, er ist immer noch zu Hause.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Lassen Sie ihn zu einem anderen Unternehmen kommen, als er ist
das Frei-für-alle... Frei-für-alle... frei zu reden.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Dann lade ich die Damen zum Abend ein
ein Gespräch. Und jetzt zieht sich die Uportyna um

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
in Damenbekleidung.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
In einem Moment werde ich als mein eigener kommen
Schwiegermutter.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Aber um Himmels willen, Sir
Fabrikarbeiter, verrate mich nicht.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Aber keine Sorge, Dummkopf, Unsinn.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Aber machen Sie sich keine Sorgen darüber, dass ich alles weiß.
Verlassen Sie sich auf sich.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Geh und öffne es für ihn.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Jetzt frage ich mich, ob Albert mich wieder mag
Überraschungen.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Herr Alba... Herr Albert, Verlobte,
gnädige Frau Schwiegermutter,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
Mutter Also wer?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Herr Albert ist nicht zu Hause?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Leider nicht, er beobachtet Venus und Jupiter.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Ich bin die Mutter von Alberts Verlobter. Genießt
Ich, gnädige Dame...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Möchten Sie sich bitte setzen?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Nun, danke.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Möchtest du mich einschläfern, gnädig? Wann
Wenn Sie mir erlauben würden, würde ich hier auf ihn warten.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Bitte. Danke, alter Mann.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Wenn Sie mir erlauben, würde ich gerne etwas stricken,
Ich stricke. Einmal die Stimme, dann das Gegenteil,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
anschlagen und zum Schluss einen Matrosenknoten machen.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Was wird es bitte sein?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Ich weiß es noch nicht, entweder Shorts oder eine Schürze
zum Bett.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Kann ich Erfrischungen anbieten?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Ich würde gerne anschwellen, aber ich würde essen
Lippenstifte.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Wie Sie möchten.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Also, meine Güte, lasst uns anfangen
Dinge.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Ich habe natürlich eine Möbelfabrik
es kostet nicht viel. Die Strumpffabrik ist

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
besser, aber das Beste ist die Fabrik
Damenunterwäsche alles für Sie.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Haben Sie eine Fabrik für Damenunterwäsche? Darüber
Ich wusste es nicht

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Natürlich, natürlich. Ich wünschte immer, ich hätte es getan
so schön, durchbrochen.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Ich schäme mich, das zu sagen. Es ist so unhöflich
Sprechen Sie mit einem Herrn, den wir kennen, darüber

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
eine halbe stunde. Aber gnädig, so
Wenn du mich von Kindheit an kennen würdest

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Ich erlaube mir, Ihnen ein paar Kits zu schicken.
Gefällt dir die Farbe Rosa?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Ich hasse sie, aber ich mag sie so sehr.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Gnädige Frau, alles muss zu Ihnen passen.
Aber Albert wird nicht lange weg sein. Was wäre, wenn ich es wäre

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
versehentlich angestoßen?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Aber er wird nicht kommen.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Er wird kommen.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Er wird bestimmt nicht kommen. Und du wachst als Einziger auf
zum Guten hinzugefügt.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Gnädige Frau, das freut mich so sehr
Ich kann dein Begleiter sein.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Wie galant du bist.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
Oh nein, gnädige Dame, ich bin es nicht wert.
Wenn ich denke, dass ich ein Elend bin

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
wollte, dass deine Tochter Schluss macht
Albert, ich schäme mich.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Nun haben Sie nichts gegen ihre Leichtigkeit?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Nein, im Gegenteil, ich werde glücklich sein, wenn ich du bin
siehe täglich.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Wie nett du bist.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Gnädig, ich bin egoistisch. Und das wäre ich
Ich freue mich, wenn wir es heute Abend irgendwo machen

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
sie feierten. Sind Sie einverstanden?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Nein. Hallo, mein Freund.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Welches Unternehmen würden Sie uns empfehlen? Wunderschön
Heute Abend soll der Walzerabend sein.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Autsch.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Barmherzig, sie wird ihres sicherlich mitnehmen
Tochter.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Hey, ich bin auch egoistisch.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Ich möchte diesen Abend mit Ihnen verbringen
Einzelgänger

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Gnädig. Aber jetzt muss ich gehen.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Noch eine Frage.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Darf ich Ihren Vornamen erfahren? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. Und wie heißt er?
Tochter?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina ist eine berühmte Schauspielerin.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Was wirst du ändern? Ich habe mich gerade daran erinnert
zu einem alten Witz. Na dann

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Auf Wiedersehen, Sonja, auf Wiedersehen. Nur
Küss sie, es ist geschafft.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Liebe Damen, bitte gehen Sie nicht wie zu Hause weg
abhängen

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Ich bin froh, dass wir wieder etwas Zeit haben können
zu reden Na ja, wir haben uns darauf gefreut.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Donnerstag ist der einzige Abend, den wir haben
ich selbst.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Mörder, wir müssen euch auch sehen
unser Grunzen, um mit uns zu kommen

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
unterhalten. Es gibt jetzt nur noch Ausreden dafür
Verpflichtungen.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
So ist es beispielsweise heute, Donnerstag
Mir gefällt es wirklich.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Wir dürfen ihnen gegenüber nicht so sein. Immer so
Sie verdienen Geld für uns. Ich zum Beispiel

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Ich belästige meinen Mann schon seit einer Woche wegen Nerz
Körbe. Oh, das habe ich schon.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Aber wenn ich nicht ausgehen kann, um Kontakte zu knüpfen, dann soll das so sein
Ich vermisse mein Zuhause so sehr. Und dann habe ich

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Ich mag Musik so sehr. Es tut mir leid, Schatz
Freundin, ich habe kein Orchester zur Verfügung,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
Aber wir haben ein Radio. Aber das ist großartig
eine Idee.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Hallo, hallo, liebe Freunde, wir erschaffen
Walzerabend. Und wir beginnen mit dem beliebten

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
Walzer Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ah, Walzer.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Wenn sie das nur zu Hause wüssten. Mach dir keine Sorgen
Mama hört Radio und Papa auch

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
er berät richtig.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
Sie hier?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
Das ist ein Zufall. Komm schon, komm schon, ich gebe es mir
es fehlt, du wirst es einfach verlieren. Aber

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
Es gibt keinen Mangel, schauen Sie nur, sie sind bereits da.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Heute Abend brachte er uns unsere schöne A
immer noch Unterstützer unseres Unternehmens. Herr

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
CEO Bezněk, Herr
Závářická Lámala, ein bekannter Industrieller

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Herr Touš, Herr Big Calm Vančura,
auch eine bekannte Ärztin-Expertin, die

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahnik. Ich dachte schon, er wäre nicht da.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Das ist also ihr Vorstand.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Dann erst einmal ein anständiges Abendessen
Wir werden sehen, was der Abend bringt.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Ich werde so tun, als würde ich dich ein wenig kennen
Es ist mir peinlich, aber ich war schon lange nirgendwo,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Ich gewöhne mich langsam an den Jungen
umeinander.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Obwohl es Zeiten gab, in denen das Theater mir gehörte
tägliches Brot.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Theater? Wie ist es bitte?

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Ich habe es dir nicht einmal gesagt.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Vor Jahren habe ich die Hälfte bezaubert
der Welt auf großen Bühnen.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Als sie tanzte, flogen Funken aus mir
Böden und mein Gesang wussten kurzzeitig das Ganze

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
Stadt. Es gab dem Flug ein Lied, meine Liebe
Er weiß nur eines auf der Welt.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Ich lasse dich es jetzt spielen, gnädig. Nein.
Aber ja, auch jetzt.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Bitte, mein Ex sitzt mit mir am Tisch
eine berühmte Soubrette und ich würde mich sehr darüber freuen

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
Es war wichtig, wenn sie mein Lied sang
Liebes, ich weiß nur eines auf der Welt, nämlich

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
begleitet von Ihrem Orchester. Er fragte
Würden Sie sie bitte in Ihrem Namen darum bitten? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
größte Freude. Danke Bitte.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Barmherzige Schuld.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Aber das wurde mir in unserem vertraulichen Gespräch mitgeteilt
in der Mitte isst der berühmte Sänger. Leider

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
Ich habe den Namen Slunďa Dvořáková vergessen,
aber sie nannten mich Nachtigall. Entschuldigung

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
gnädig, wärst du so nett und
Sie verweigerte uns eine der Hostessen

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
seiner populären Lieder.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Du machst mir manchmal Ärger, manchmal mein Lieber
glücklich, aber... schließlich gnädig

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
Spaß. Was?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Ich meine, Sie werden uns die Freude nicht verderben.
Daher?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Was soll ich ins Mikrofon sagen? Ich es
spielt keine Rolle.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Zu Dienstleistungen.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Wie nett du bist.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
Ich werde zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Wir möchten Ihnen den goldenen Nagel vorstellen
Abend. Die berühmte Subrita Sunia singt

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
Mein Lied, meine Liebe, nur eines auf der Welt
Er kennt meinen Kollegen.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Guten Abend, Herr Fabrik. Okay, richtig
geh

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Deine Mutter will gleich singen. Meins
Mutter?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Es fängt gerade erst an.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Ich denke an dich, egal ob ich träume oder wach bin.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Ich bin Leber für dich, Leber,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
Leber, Leber, Leber

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
Ich weiß es in meinem Herzen

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
Traurig, Cliva, ich kaufe dir morgen ein Bier.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Die fünfte Miliz der ersten Legung.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
Der Angriff wird von der stärkeren Dame und dem Meister angeführt
Regisseur ohne Alter.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Die Öffentlichkeit, die nicht teilnahm
Passend dazu schwärmen sie vor unserem Mikrofon.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Herr Touš wurde vom Ball bewusstlos gemacht. Sie strömen aus
Verpflichtung.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Sie reparieren, es ist Herr Laman.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
Und jetzt führt Frau Lámanová den Angriff an.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Was hast du mit uns gemacht?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
Und jetzt sind es noch ein paar Minuten
Ende des Spiels. Die berühmte Sonia-Untervermietung

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
Sie ist auf rutschigem Gelände ins Schleudern geraten und ist es auch
vom leidenschaftlichen Publikum leicht gejohlt.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Aufmerksamkeit! Schlechte Situation! Haltet alle durch
Essstäbchen!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Wir beenden unseren magischen Abend.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Ich habe mit Jiřina verloren, mit Nina auch,
Niemand mag mich mehr

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Ende.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Er geht, er geht.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Dominic, treuer Freund, du bist ich
verhindert.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
Ich folge dir.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Auf Wiedersehen, Albert!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Schließlich ist Albert genau das
sehr sympathisch und einfallsreich.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Ich weiß nicht, was für eine Ehre darin liegt.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Alle. Zum Beispiel, dass er zu Hause verliebt ist
und du willst nichts davon wissen. Das habe ich allerdings auch

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
Grund, Herr Fabrik.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Wohin gehen wir?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Vergib Alberto.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
Ich mochte dich, ich mag dich

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Erinnere dich an mich, denn du hast nichts anderes
wird nicht übrig bleiben. Euer Albert.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Tu etwas.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Rufen Sie den Arzt.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Aber ich werde niemanden anrufen. Das ist es völlig
unnötig.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Glaubst du, es ist vorbei?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Was ist also das Ende? Es macht den Morgen sauer
Gurke.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Sie sind pessimistisch.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Mann, das bin ich nicht.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Wissen Sie, womit Herr Albert sich vergiftet hat?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Durch das, was ich jeden Tag trinke. Ein gewöhnlicher
Pflaumenwein. Bitte folgen Sie mir.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
So ist es also.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Gott sei Dank. Nina, du wolltest ihn
bestrafen, ich stimme zu. Das bleibt voll hängen

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
verdient es, uns so zu erschrecken.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Ich habe eine Idee.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Du weißt, dass wir dich angerufen haben. Aber wo?
Dann?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
Und herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. Aber wie
Er sagte: Albert ist für uns

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
nur eine Mine. Daher das unsichtbare a
unhörbar.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Guten Morgen.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Guten Morgen. Ich bringe Ihnen die Menge
unglückliches Paket. Danke schön.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Die Band wird mit uns zu Mittag essen. Sehr wohl
glücklich. Das ist die Idee. Aber ich habe auch Hunger.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Du Maus!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, klingel unten im Restaurant,
ob auf dem Tisch getragen.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Zwölf. Eine Stunde des Geistes.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Ich muss gehen.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Eine Dienstleistung ist eine Dienstleistung.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Wo ist meine Harfe?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Sie werden es mir wahrscheinlich später geben.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Bitte? Ich glaube, du bist schon wach.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
Es ist! Es ist!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Ich sehe das!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Ich kann mich selbst nicht sehen!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
Und es gefällt mir so sehr, mich selbst anzusehen.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Dominik! Schade um die Kerzen.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Dominik! Dominik!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Er kann mich nicht hören.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Er kann mich nicht sehen. Du Straßengänger, was machst du?
ausgetrickst?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Meine Hand und ich zeichnen nicht das Los auf.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Sehen Sie, sehen Sie, wenn Sie jetzt nicht hier liegen würden
gespannt wie eine Schnur, du könntest heiraten

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
Nein, Onkel Boleslav hat sie zu seinem gemacht
Begleiter und sie wird eines Tages sicherlich darauf hereinfallen

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
Rennen alles für dich.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Ja, ja, wenn man sich hinlegt, legt man sich auch hin.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
Und ich, der Bohrer, werde das später erfahren
Tod.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Das werde ich dir nicht verzeihen.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Was ist es also?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Alles nach Programm. Du denkst, es geht
die andere Welt?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
Und die trauernden Überlebenden.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Du leidest, Panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Schade, dass du mich nicht hören kannst.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Sie gingen, um eine schöne Erinnerung zu haben.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Dir ist zu kalt.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Ausgezeichneter Wein.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Wir sollten neues Parkett verlegen. Und das hast du
Sorgen.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Im Moment denken Sie darüber nach, wie Sie es machen werden
Ich bin zur Männerparty gekommen, verstehen Sie?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Ich habe Alberts Nachlass durchgesehen,
aber das sind Schulden.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Gut gemacht, jetzt verdiene dir diese Strumpfhosen. Genau das
Diese nächtlichen Geschäfte kosteten ihn viel Geld. Das wäre da

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
kostenlos veröffentlicht, sehen Sie?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Es ist traurig, dass er so hart gehandelt hat
aber es ist zumindest besser für die Familie

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
wir haben weniger Scham. Das sagst du doch nicht über dich selbst, oder?
Vor 20 Jahren musste man ins Ausland

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
aus Scham, sehen Sie?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Hören Sie nicht auf mich, diesen Floyd. Albert war es nicht
schlechter Mensch Ihm fehlte nur ein solider Mensch

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
Hand. Liebling, du bist der Einzige für mich
Sie hat es verstanden, aber du musst mich nicht verleumden. Ich

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Ich weiß, dass der arme Kerl irgendwohin fliegt
Wolken. Fliegt es? Das muss ich versuchen.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Ja, du kannst mich sehen. Und was hast du vor?
Haben sie mich nicht als Geist gemeldet? Sie wollten

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
Wir bestrafen dich dafür, dass du uns dazu gebracht hast
Angst

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Wir dachten, du wärst tot.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Albert. Nina, du bist wirklich heiß
Begleiter?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Ja.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Segnen.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Elch, Elch.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Herr Albert, der Elch, war im Sparschwein.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Zum Glück haben wir ihn gefunden. Weißt du was?
Ich halte es in meiner Hand?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Vielen Dank.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Aber wie, was kann ich mit Damenschilden machen?
Kleidung?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Als Leiter meiner Fabrik können Sie dabei sein
Dieses Feld ist etwas rückständig.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Hey, Bruder, du wirst mich zum Direktor machen
in seiner Fabrik.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Natürlich habe ich dich gerade genannt.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Verdammt eine Million, lasst es die Waisenkinder haben
Gut, ich übernehme mein Amt durch Tanzen

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
Schritt mit sofortiger Wirkung. Ich bin
Ich frage mich nur, womit du anfängst.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Indem ich diese Dame in die Luft jage. Fräulein,
Warum sind Sie nicht während der Bürozeiten?

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
Rennen? Aber ich, aber... Nein, aber, ich bin
Regisseur, bzw

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Also bekommt Herr Direktor eine Ohrfeige.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Nun ja, deshalb.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Du kennst Albert nicht.

